Flying away

Модераторы: Валерия Ильященко, ЮльчиК, Елена

Ответить
Аватара пользователя
Anna-Emily
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Пт окт 29, 2010 3:35 pm

Flying away

Сообщение Anna-Emily » Ср авг 03, 2011 9:05 am

Я тут нашла у себя одну историю, которая писалась как домашнее задание по английскому. Потом я прочитала ее и решила, что преподаватель такое не оценит и поменяла тему. А история осталась. Вчера я на нее наткнулась, разбирая свои старые бумаги и решила чуть-чуть ее подкорректировать. Потом долго думала, куда бы ее выложить... и выбор пал на любимый форум... :) Вдруг кому-нибудь понравится...


The sigh was hardly audible but nonetheless it made Aslynn open her huge brown eyes and slowly look up. As she had already figured it was her loving mother sighing and doing her best not to let tears appear.

Aslynn, a six-year-old that often seemed to be much more experienced and wiser that any other girl her age, gave a little sigh too. This bright, fun loving child, that kept on claiming that she was “happier than the happiest person in the world”, could hardly move now. She was quietly lying on the wide hospital bed looking so very fragile and vulnerable with her pretty pale face and thin limbs. Her lips and fingertips were of the dark shade of blue that made the little girl look as if she’d just came out of the icy water. “My little mermaid” her mother called her, stroking her unruly blond curls.

Her heart was inexorably failing and Aslynn knew that. She knew it better than anyone else did. She needed a transplant real bad and she even used to hope that someday she’d finally get one, but after a while the idea of never really getting one started growing on her. After all, what difference would it make if any other child died to give her a new heart? There would be crying time in some other family and that wouldn’t do the world any good.

That day, when she heard her mother sigh, Aslynn woke up with a clear thought that she wouldn’t make it after all. In her mother’s teary eyes the girl could see that she was troubled by the very same thought. Aslynn herself wasn’t scared, months of battling with her wearing heart condition left her unafraid of leaving this world of pain, she just felt bad for her mother and her beloved baby sister. What she wanted least was leaving them suffer and it bothered her that they would suffer and grieve no matter what.

The weakness was overwhelming but Aslynn knew she had to do one last thing to try to soothe her mother, the woman that brought her into this world and stayed by her side through all the hardships of the last few months. It took all her remaining strength to whisper the words that kept running through her head for quite a while – “I’ll be your guardian angel when I’m in heaven. I love you, Mom. You and baby Mia”. The girl opened her eyes again to make sure the words reached her mother’s ears and was just in time to notice a subtle smile appear on the woman’s lips. “Good”, thought Aslynn, feeling relieved, “good”. She wished those words she whispered would stay with her mother for a while and probably even help her make through the pain and sorrow that seemed inevitable now.

Two hours later Aslynn somehow knew it was time to stop struggling for every breath. With her blurry mind she felt her heartbeat slowing down and getting weaker, and weaker and weaker… until all signs of life stopped.

Soaring high above the weary world she no longer belonged to, Aslynn had a feeling that whatever kept her on Earth it finally let her go, and from that moment on she was free to fly high on her newly gained wings, growing strong again as pain was left behind… forever. She was far, far away at last.

Аватара пользователя
Avelyn
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2011 10:42 am
Откуда: Беларусь
Контактная информация:

Re: Flying away

Сообщение Avelyn » Чт авг 04, 2011 3:16 pm

Сложно описать, что я сейчас чувствую... Но, думаю, меня выдают слезы на глазах и мурашки. Эта история заставила мое сердце встрепенуться. Бедная маленькая девочка... она не должна была погибать! Но она ушла. Она была слишком мудрой и чуткой, чтобы заставлять страдать кого-то другого.
Удивительно, как шестилетний ребенок может быть таким... взрослым. Но такое случается, этакие маленькие гении есть на земле)
Но наша героиня не просто талантливый ребенок. Она еще и предана своей матери и готова охранять ее с небес.
Удивительная, трогательная и теплая история. Оставляет легкий осадок горечи, но при этом на душе так светло и спокойно...
Английския язык тоже сделал свое дело. Кто знает, вдруг этот рассказ не воспринимался бы так на русском. Поскольку я ярая поклонница английского, то я говорю автору: БРАВО!
Я хотела бы тоже так хорошо владеть языком и умело им распоряжаться.
А есть что-нибудь еще???

Аватара пользователя
Anna-Emily
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Пт окт 29, 2010 3:35 pm

Re: Flying away

Сообщение Anna-Emily » Чт авг 04, 2011 3:38 pm

Спасибо огромное! Такие дети действительно есть, встречались по жизни... у них многому можно научиться. Кажется, их еще называют старыми душами. Английский - это моя жизнь, в том смысле, что преподаю его в языковой школе. :) Еще рассказы есть конечно, но найти бы их еще.... Все они где-то лежат, а я периодически на них натыкаюсь во время уборки. Организованностью по части своих бумаг и записей похвастаться никогда не могла. :)

Аватара пользователя
(Полина.П)
Сообщения: 1979
Зарегистрирован: Вт янв 04, 2011 3:40 pm

Re: Flying away

Сообщение (Полина.П) » Чт авг 04, 2011 4:47 pm

Ух. Такая печальная история. Я терзаюсь между тем, чтобы назвать ее светлой или темной. С одной стороны, девочка умерла, она потеряла так и не успевшуюся толком начаться жизнь, однако она настолько пропитана эхтим детским искренним светом, что меня терзают варианты. История цепляет за душу...
Девочка действительно очень взрослая. Но эта взрослость не испорченная, какими, увы, иногда бывают дети, она скорее смышленая. Наверное, за последние месяцы девочка быстро выросла.
Преклоняюсь перед языком. Мне до такого еще расти и расти...

Аватара пользователя
Anna-Emily
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Пт окт 29, 2010 3:35 pm

Re: Flying away

Сообщение Anna-Emily » Чт авг 04, 2011 5:32 pm

Полина, спасибо! Когда-нибудь и ты дорастешь до этого уровня и даже перерастешь его... это лишь дело практики. Мои первые сочинения на английском были такие, что без слез не взглянешь...

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 35 гостей